3月20日，中美高层战略对话在安克雷奇举行，现场有两段视频冲上了热搜。 

第一段是对话现场，中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪的一段铿锵有力的发言，火遍全网。

第二段则是中方翻译官张京在对话翻译中，以沉稳大气、完整准确的表达，充分地展现了新时代大国外交人员的风采。

在如此重要的场合下，临危不乱，快速完成速记并沉稳翻译传达，说明张京的专业实力和心理素质都非常强大。 反观美方，当发现美国外交代表团还有一位染着紫色头发的翻译官后，有美国网民感叹：“难怪中方说我们毫无诚意(take it seriously)。”

透过张京这个杭州姑娘的精彩表现和成长故事，我们可以看到高手的三个底层逻辑。 

成功固然不可复制，但是成功的底层逻辑，是共通的：

01

真正的高手信念感强，

专注度高

知道自己想要的是什么，然后出发，你就已经能达到事半功倍的效果了。 

清晰的目标比盲目的努力更重要。 

张京老师提到：张京是一个执着、专注的人，知道自己要什么。她从初中起就立志要当一名外交官，想要进入外交部门工作。 

张京的成绩一直都很优秀，完全可以考入清华、北大等高等学校，但是她很坚定自己想要成为外交官的信念，选择了保送中国外交学院。 

做外交官不仅仅是考察外语能力，在政治、经济、文化等领域也有很高要求。 

因此，张京在学习和生活中对自己的成长路径有很清晰的规划。 

蒋方舟曾在《奇葩大会》上说：一个人的发展不在于TA有多少天赋，而是TA对天赋的信念。 

信念感能影响我们的主观判断，进而激发人的潜能。在心理学上，有一种现象叫“皮格马利翁效应”(Pygmalion Effect)，又称罗森塔尔效应。 

这是一种期望值影响效应，当一个人受到赞美时，会让他瞬间感觉到自我价值，从而变得自信，不断的向对方所期待的状态靠拢。 

如果你对一件事情很有信念感，并对自己投入期望值，你很大机率能顺利的达到目标;相反，你相信实现的路上充满了困难和阻力，那么这些困惑也确实会降低你成功的机率。 

因此，不妨对自己所坚定的目标信念更强一点，更专注一点，用自我期望和极致的努力，成就自己的职场成功。

02

真正的高手只做

自己擅长的事

很多人在职业生涯中都只专攻一个领域，难道他只会这个吗?

当然不是。 

据张京的同学称，张京是一个全才型学霸，在高手如林的杭州外国语学校，她能保持各科成绩稳定在班级前五。

经常参加校内外的英语演讲比赛，并获得好名次。 另外，张京的体育也很好，文艺方面也很积极参与，唱歌、跳舞、主持都不在话下，还画得一手好画。 

学生时代就很出色的张京，被外交学院的学弟学妹们亲切的称为“牛掰学姐”。 

真正的高手不会仅有一个方面的才能，但只做自己擅长的事，不仅有利于加快你职场成长的速度，还能让你对自己热爱的其他事情保持一份纯粹的热爱。 

还有很多人，因为在职场中坚持从事自己擅长的领域，成为令人尊敬的匠人。 

电影纪录片《寿司之神》便讲述了把擅长的事做到极致的匠人精神。 

主人公小野二郎是一个八十多岁高龄的米其林三星厨师，他制作的寿司名震江湖，连奥巴马尝过都赞不绝口。 

小野二郎85岁，已有75年的寿司制作经验，可以说他为这个事业奉献了自己的一生。

从供应商的选择、食材的配备、制作的流程和手法到菜品的呈现方式，每一个步骤小野二郎都缜密的计算过，并不断改进，他的寿司也被誉为值得一辈子排队等待的美味。 

小野二郎之所以是“寿司之神”，在于他对这件“擅长的事”的坚持和热爱，以及始终对客人体验感的在意和用心。 

 在他的店里吃到的是美味的寿司，而更能让人感受到的是令人尊敬的匠人精神。 

在擅长的事情上努力，你会越努力越出色，甚至成就自己的匠人口碑;但在不擅长的事情上努力，你很大机率会越努力越迷茫，甚至不知道自己的价值在哪里。 

真正的高手，是敢于只做自己擅长的事情。不和自己的短板较劲，也是一种聪明。

03

真正的高手

能最大限度把握自己的命运

能实现梦想的人，通常都做到了最大限度把握自己的命运，不难发现，他们都拥有以下三种特质： 

1)自律 

自律是高手最基本的特质和技能，一个人要是能足够自律地去坚持某件事，最后一定会有惊喜的结果。 

自律，开始容易，坚持难。 

张京分享过自己初入外交部的经历：首先需要经过公务员考试、入部考试、军训等考核，然后开启正式工作前的魔鬼训练，具体为：

　　每天8:00-9:00，16:00-17:00进行听力练习，要求BBC的原版新闻听一遍后翻译出来。

　　上午有90分钟的中到英口译，下午会有观摩新闻发布会等活动。

　　下午5:00后，还会有“加餐”。她和另外两个同事组成小组，翻译平时领导人的讲话，每天晚上练到八九点钟，并从易到难加强训练难度。

光是看这段描述 ，都觉得很难也很枯燥，但是张京以及外交部的男神女神们，都非常自律地熬过来了。 

在各种重要场合，看似云淡风轻在做翻译任务的他们，台下是十年如一日的自律训练。

2)自信 

网友们刷到张京翻译的现场视频，都忍不住敲出留言：好飒! 

其实，早在8年前的第十二届全国人大记者会上，张京就已经“出圈”红过一次了。那次的会议上，张京因其干练的工作风格和专业的翻译实力，被誉为“两会最美女翻译”。

自信的人都很有魅力，他们是自带光环的。遇事的时候他们沉着冷静，处理工作的时候他们干练有素质。 

这样的人总能坦诚的为人处事，毫不掩饰自己的想法，也总能虚心接受别人的意见、建议和批评，因此也更容易达成目标。 

3)专注

同事小李天天加班到深夜，每次要做ppt都要打开几十个数据网站和模板文档，却还是做得马马虎虎;他对面桌的小陈，上班准时出现，下班也总是高高兴兴打卡离开，很少在非项目期加班。 

上周，小陈加薪升组长了。 

其实读书的时候，我们身边也有这两种同学：一种天天埋在书堆里，看起来很认真在做题在看书，但一考试就很菜;另一种正常学生状态，该学的时候学，能玩的时候也很尽兴，考试的时候老考第一。 

为什么看起来更努力的人，总是更平庸? 

因为那些“不平庸”的人，总能专注当下，该学习的时候，脑子里只有题目和书本，该工作的时候，脑海里不会出现昨晚看到的电视剧情节。 

由于能专注当下，他们的做事效率很高，看起来花了更少的时间成本，却达成了更高的成就。 

想要成为高手之前，不妨先修炼一下基本功，让自己成为拥有这三种特质的人，离达成自己的目标更进一步，成为掌握人生钥匙的主人公。

04

写在最后

作为一名翻译，她的表现代表了今天中国人专业且自信的职业形象，代表着外交部翻译这个群体最干练专业的模样，自信地向世界传递着中国的声音。 

1901辛丑年，慈禧太后说：“尽中华之物博，予各国之欢心。” 

2021辛丑年，外交官说：“你们没资格居高临下对中国说话，中国人不吃这一套!”

国家的崛起让我们有更多的话语权和选择权，这是外交天团霸气发言的支撑，也是今天的中国态度。 

同是辛丑年，世界已经不再是1901年的世界，中国也不再是封建落后的中国。 

新时代下的我们，不再接受任何势力的居高临下。

文章来源于 HR新逻辑、zhd20200803